-
1 der Mäler würde mit vielen Aufträgen bedacht
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Mäler würde mit vielen Aufträgen bedacht
-
2 bedenken
1. * vt1) обдумывать (что-л.); размышлять (о чём-л.); думать (о чём-л., над чем-л.)ich gebe (es) Ihnen zu bedenken — подумайте-ка хорошенько; обращаю ваше внимание на это, взвесьте этоda ist nichts zu bedenken — о чём тут ( долго) думать, тут нечего (долго) раздумыватьj-n mit einer Prämie bedenken — премировать кого-л., наградить кого-л. премиейj-n mit vielen guten Ratschlägen bedenken — надавать кому-л. много добрых советовauch er wurde bedacht — и его не забыли (наделить чем-л.)der Maler wurde mit vielen Aufträgen bedacht — художник получил много заказов3) засчитывать, припомнить (что-л.); не забыть (чего-л.)2. * (sich)1) поразмыслить, одуматьсяsich eines andern ( eines Besser(e)n, eines Beßren) bedenken — раздумать, передумать2) колебаться, сомневаться -
3 bedenken
wenn man bedenkt... е́сли поду́мать...ich gebe (es) Ihnen zu bedenken поду́майте-ка хороше́нько; обраща́ю ва́ше внима́ние на э́то, взве́сьте э́тоda ist nichts zu bedenken о чем тут (до́лго) ду́мать, тут не́чего (до́лго) разду́мыватьbedenken Sie doch selbst! суди́те са́ми!j-n mit einer Prämie bedenken премирова́ть (кого-л.), награди́ть (кого-л.) пре́миейj-n mit etw. (D) im Testament bedenken завеща́ть (что-л. кому́-л.)j-n mit vielen guten Ratschlägen bedenken надава́ть (кому-л.) мно́го до́брых сове́товauch er wurde bedacht и его́ не забы́ли (надели́ть чем-л.)der Maler wurde mit vielen Aufträgen bedacht худо́жник получи́л мно́го зака́зовbedenken засчи́тывать, припо́мнить (что-л.); не забы́ть (чего-л.)bedenken, sich II поразмы́слить, оду́матьсяsich eines andern bedenken разду́мать, переду́матьsich eines Besser(e)n bedenken разду́мать, переду́матьsich eines Beßren bedenken разду́мать, переду́матьbedenken колеба́ться, сомнева́тьсяohne sich viel zu bedenken без ли́шних колеба́нийohne sich lange zu bedenken без ли́шних колеба́ний
См. также в других словарях:
Verband Bildender Künstler der DDR — Der Verband Bildender Künstler der DDR (VBK) war eine Berufsorganisation der Bildenden Künstler in der DDR. Er existierte als eigenständige Künstlerorganisation von 1952 bis 1990 und hatte seinen Sitz in Berlin. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2… … Deutsch Wikipedia
Joannis van der Meer — Dienstmagd mit Milchkrug, 1658 1660. Das Bild gehört zu den bekanntesten von Vermeers Werken Signatur Jan Vermeers Jan Vermeer van Delft (getauft … Deutsch Wikipedia
Pierre Le Gros der Jüngere — Altar des heiligen Luigi Gonzaga (Rom, Sant Ignazio di Loyola in Campo Marzio), 1697–1699. Pierre Le Gros (* 12. April 1666 in Paris; † 3. Mai 1719 in Rom) war ein französischer Bildhauer im spätbarocken Rom. Er nahm im römischen Kunstbetrieb… … Deutsch Wikipedia
Josep Renau — Josep Renaus Wandbild Die Beziehung des Menschen zu Natur und Technik in Erfurt Josep Renau (* 17. Mai 1907 in Valencia; † 11. Oktober 1982 in Berlin) war ein spanischer Maler, Grafiker und Photomontagekünstler. Sein eigentlicher Name war Josep… … Deutsch Wikipedia
Abdeckschablonen-Verfahren — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… … Deutsch Wikipedia
Auswasch-Verfahren — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… … Deutsch Wikipedia
Auswaschverfahren — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… … Deutsch Wikipedia
Durchdruck — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… … Deutsch Wikipedia
Durchdruckverfahren — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… … Deutsch Wikipedia
Schablonendruck — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… … Deutsch Wikipedia
Serigrafie — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… … Deutsch Wikipedia
